Хитрый Симун

В одной деревне жил человек по имени Мирун. Он был очень богат, имел целые стада коров и лошадей, а овцам и счета не знал. И земли у него тоже было много. И как это часто бывает, чем богаче человек, тем скупее. Вот и Мирун был настоящим скрягой. Нанимавшиеся к нему работники ред­ко выдерживали больше месяца, чаще убегали от скупого хо­зяина через две-три недели.

И вот однажды нанялся к Мируну мальчик по имени Симун. Прожил мальчик день, прожил неделю, и хоть совсем молодым был, а все же раскусил, что за человек его хозяин. И решил он наказать Мируна за его жадность.

Время приближалось к жатве. И как-то Мирун разбудил нового работника чем свет, велит идти на поле и протягивает малюсенький кусочек хлеба:

—  На, держи. Жни хорошенько и раньше захода солнца домой не возвращайся.

Видя, что хозяин дает ему на целый летний день столь мало хлеба, Симун сказал:

—  Уж больно мало хлеба даешь, разве этого кусочка хватит до вечера?

—  А ты его опусти в воду, он разбухнет и получится мно­го, — ответил Мирун.

Что на это возразишь хозяину? Взял мальчик серп и заша­гал в поле. Пришел на загон, нажал один сноп и лег спать.

Перед заходом солнца Мирун отправился в поле проверить, хорошо ли днем трудились работники. Пришел он и на загон, который жал Симун.

«Этот смышленый мальчик наверняка нажал четыре, а то и все пять десятков», — рассуждал Мирун по дороге. А когда пришел на загон и увидел только один сноп — долго не мог сло­ва сказать от возмущения.

—  Ты что, за весь день нажал только один сноп? — спро­сил он наконец.

—  Да, — весело подтвердил Симун.

—  Так мало? — заорал на него Мирун.

—  Ничего, хозяин, — все так же спокойно отвечал смышле­ный мальчик. — Если этот сноп опустить в воду, он разбухнет и из него можно сделать четыре, а то и все пять десятков.

Мирун вспомнил свои слова про хлеб и язык прикусил. Так хитрый Симун проучил жадного богача Мируна.

Чувашские сказки. 2-е изд. Чебоксары: Чувашское книжное издательство, 1984 г. — 160 с. Перевод Семена Ивановича Шуртакова.

Скряга

Жил-был богатый купец Марко — скупей его не было! Раз как-то пошел он гулять; идучи дорогою, увидал нищего: сидит старец и просит милостыни:

—  Подайте, православные, Христа ради!

Марко Богатый прошел мимо.

Следом за ним шел на ту пору бедный мужик, пожалел нищего и подал ему копеечку. Стыдно показалось богатому, остановился он и говорит мужику:

—  Послушай, земляк, дай мне взаймы копеечку: хочется убогому подать, да мелких нету!

Мужик дал ему и спрашивает:

—  А когда за долгом приходить?

—  Завтра приходи!

На другой день бедный идет к богатому за своей копейкою. Пришел на его широкий двор:

—  Что, Марко Богатый дома?

—  Дома! Тебе что надо? — спрашивает Марко.

—  За копеечкой пришел.

—  Ах, брат, приди после, ну, право, мелких нет. Бедный поклонился и назад.

—  Я, — говорит, — приду завтра. Наутро приходит — опять то же:

—  Мелких денег вовсе нет, коли хошь, давай с сотенной сдачи... а не то приходи через две недели.

Через две недели снова идет бедный к богатому, а Марко Богатый увидал его в окно и говорит жене:

—  Слушай, жена! Я разденусь догола и лягу под святые, а ты покрой меня полотном, сиди и плачь, слов­но над мертвым. Когда придет мужик за долгом, скажи ему, что я сегодня помер.

Вот ладно, как муж приказал, так жена и сделала: сидит да горючими слезами заливается. Приходит мужик в горницу, она его и спрашивает:

—  Тебе что?

—  За должком к Марку Богатому, — отвечает бедный.

—  Ну, мужичок, Марко Богатый приказал долго жить, сейчас только помер.

—  Царство ему небесное! Позволь, хозяйка, за мою копеечку послужу ему — хоть грешное тело обмою.

С этим словом ухватил чугун с горячей водою и давай Марка Богатого кипятком ошпаривать. Марко еле терпит, морщится да ногами дрыгает.

—  Дрыгай не дрыгай, а копейку подай! — говорит бедный.

Обмыл, снарядил как надо.

—  Ну, хозяйка, покупай гроб да вели в церковь выносить, я стану над ним псалтырь читать.

Положили Марка Богатого в гроб и вынесли в цер­ковь, а мужик стал над ним псалтырь читать.

Наступила темная ночь. Вдруг открывается окно, и лезут в церковь воры-разбойники, мужик за алтарь спрятался. Воры влезли и начали меж собой добычу делить; все поделили, остается золотая сабля — всякий к себе тащит, никто не уступает. Бедный как выскочит, как закричит:

—  Что вы спорите? Кто мертвецу голову отрубит, того и сабля будет!

Марко Богатый вскочил сам не свой. Воры испу­гались, побросали свою казну и кинулись бежать.

—  Ну, мужичок, — говорит Марко,— давай деньги делить.

Разделили поровну, много досталось и тому и другому.

—  Что ж копеечку? — спрашивает бедный.

—  Эх, брат, сам видишь — мелких нет! Так-таки и не отдал Марко богатый копеечки.

Из сборника «Русские народные сказки», под редакцией И. Киндер