Небесная собака кусает солнце и луну

В давние времена жили в Западных горах муж с женой. Неожиданно муж, которого звали Ачжу, заболел проказой. Все односельчане и даже жена, боясь заразы, начали сторониться его. Очень опечалился Ачжу и ушел жить в горы со своей черной собакой. Там он собирал разные травы, надеясь излечиться; ловил змей, потому что ему сказали, что змеиное мясо обладает целебной силой.

Как-то разрубил он змею, положил ее в котел, а сам пошел за хворостом. Возвращается и видит: к котлу подползла другая змея с травкой в зубах, потерла убитую, та ожила, и обе уползли. Понял Ачжу, что травка волшебная. Потер он ею себя, и кожа его сразу стала чистой.

Радостный, Ачжу отправился домой. По дороге его черная собака сломала себе лапу, но хозяин мигом вылечил ее. Потом он воскресил полуживую сороку и тоже взял с собой. Вернувшись, он стал пользовать травкой людей, а после лечения каждый раз клал ее в коробку.

Однажды, когда Ачжу ушел в горы, жена решила полечить больных за него, вышла с коробкой во двор, но споткнулась, и солнце похитило травку. Часть травки солнце дало луне, из-за чего они стали светить еще ярче.

Узнав, что его сокровище пропало, Ачжу страшно рассердился и решил подняться с собакой на небо, чтобы вернуть похищенное. Для этого он посадил во дворе особый бамбук, который называют стоколенным, и велел провинившейся жене все время поливать его ключевой водой. Скоро бамбук вырос на несколько десятков саженей и Ачжу со своей черной собакой полез по нему.

Ствол бамбука уходил за облака. Собака долезла первой и прыгнула прямо в небесный дворец, а ее хозяин никак не мог дотянуться до ступеней и крикнул сороке:

- Передай моей жене, чтоб полила бамбук еще раз!

Жена, не видя Ачжу, решила, что он уже на небе, и полила бамбук не ключевой водой, а грязной, в которой она мыла рис. В то же мгновение бамбук пошатнулся и упал. Ачжу разбился насмерть. Собака, увидев это, в ярости бросилась кусать солнце и луну, требуя от них вернуть волшебную травку. С тех пор, когда на небе происходит затмение, люди говорят, что это небесная собака кусает солнце или луну.

Китайские сказки. — Москва: Изд-во «Современный писатель», 1993 — с.192

Оставить комментарий

*