Сказка «Портной и Луна» (перевод)

Портной и Луна

Жил себе когда-то портной, который очень любил путешествовать. И однажды дошел он до самой Луны. Луна очень обрадовалась гостю.

- Я все время мерзну, - сказала она, - особенно холодно мне прохладными ночами. И мне бы очень пригодилось теплое платье. Не хотел бы ты пошить мне одежку?

Портной тут же снял с Луны мерки. Вскоре платье было готово и оно чрезвычайно понравилось Луне. Но что же это такое? Луна вдруг начала поправляться и толстеть. С каждым днем она становилась все толще. Портному приходилось делать платье все шире и шире и казалось, что конца этой работы не будет. Но он с этим справился.

Но что же случилось дальше? Луна вдруг начала худеть. Изо дня в день она становилась все тоньше и, в конце концов, платье стало висеть на ней, словно на вешалке. Бедняга портной едва успевал распарывать и ушивать. В конце концов – через три недели - он смог передохнуть, когда Луна улеглась спать и несколько дней и ночей ее вообще не было видно.

Этим и воспользовался портной. Тихо и незаметно он выскользнул из жилища Луны и покинул ее страну, снова отправившись странствовать по миру. Куда? Хм, это очень хотела бы узнать и Луна! Возможно, об этом знаешь что-то ты? Тогда скажи это Луне, когда сегодня ночью она осветит твою кровать!